«to separate» en set llengües
Significatto separate
Espanyol
separar
/sepaˈɾaɾ/
cultisme
Francès
séparer
/sepaʁe/
cultisme
The inherited twin is sevrer 'to wean' — separating a baby from the breast.
Italià
separare
/sepaˈrare/
cultisme
Portuguès
separar
/sepaˈɾah/
cultisme
Romanès
separa
/sepaˈra/
cultisme
Català
separar
/səpəˈɾa/
cultisme
Anglès
separate
/ˈsɛpəɹeɪt/
del llatí/francès · Latin SĒPARĀRE
Anglès → Italiàto separateseparareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
SĒPARĀRE‘to set apart (SĒ- 'apart' + PARĀRE 'to prepare')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The learned verb is identical across the board. Spoken Latin's worn-down form reached English through French as sever, and several first meant 'separate, distinct'.
Parents en anglès: separation, sever, several
Aprèn-la
En una frase
- esSepara las claras de las yemas.
- frSéparez les blancs des jaunes.
- itSepara gli albumi dai tuorli.
- ptSepare as claras das gemas.
- roSepară albușurile de gălbenușuri.
- caSepara les clares dels rovells.
- enSeparate the whites from the yolks.
Més a «Verbs bàsics»
- to throwlanzarlancerlanciarejogararuncallançar
- to click (with a mouse)hacer cliccliquercliccareclicarda clicclicar
- to pushempujarpousserspingereempurrarîmpingeempènyer
- to pulltirar (de)tirertirarepuxartrageestirar
- to draw (a picture)dibujardessinerdisegnaredesenhardesenadibuixar
- to betapostarparierscommettereapostarpariaapostar