Salta al contingut

«to develop» en set llengües

Significatto develop

Espanyol

desarrollar

/desaroˈʝaɾ/

un altre origen · Spanish des- + arrollar 'to roll up' (rollo, Latin ROTULUM)

Francès

développer

/devlɔpe/

patrimonial

Italià

sviluppare

/zvilupˈpare/

un altre origen · Italian s- + viluppo 'tangle' (of uncertain origin)

Portuguès

desenvolver

/dezẽvowˈveh/

un altre origen · des- + envolver 'to wrap' (Latin INVOLVERE)

Romanès

dezvolta

/dezvolˈta/

un altre origen · Romanian dez- + volt, modelled on French développer

Català

desenvolupar

/dəzəmbuluˈpa/

un altre origen · des- + envolupar 'to wrap', a relative of French envelopper

Anglès

develop

/dɪˈvɛləp/

del llatí/francès · French développer

Anglès → Italiàto developsviluppareSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: development, envelope.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat

Old French desveloper‘to unwrap (from voloper 'to wrap', of uncertain origin)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

One image, three words: to develop is to unwrap (French), unroll (Spanish) or untangle (Italian).

Parents en anglès: development, envelope

Aprèn-la

Practica la baralla «Verbs bàsics»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esLa empresa desarrolla nuevos productos.
  • frL'entreprise développe de nouveaux produits.
  • itL'azienda sviluppa nuovi prodotti.
  • ptA empresa desenvolve novos produtos.
  • roCompania dezvoltă produse noi.
  • caL'empresa desenvolupa productes nous.
  • enThe company develops new products.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Verbs bàsics»

Totes les paraules de «Verbs bàsics»