«to enter, to go in» en set llengües
Significatto enter, to go in
Espanyol
entrar
/enˈtɾaɾ/
patrimonial
Spain says entrar en; Latin America often entrar a.
Francès
entrer
/ɑ̃tʁe/
patrimonial
French goes 'into': entrer dans.
Italià
entrare
/enˈtrare/
patrimonial
Portuguès
entrar
/ẽˈtɾah/
patrimonial
Romanès
intra
/inˈtra/
patrimonial
Català
entrar
/ənˈtɾa/
patrimonial
Anglès
enter
/ˈɛntɚ/
del llatí/francès · Old French entrer
Anglès → Italiàto enter, to go inentrareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
INTRĀRE‘to go in’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A three-way cognate: Latin IN- became en- everywhere, and French nasalized it. English enter is the French word borrowed whole.
Parents en anglès: enter, entrance, entry (via French)
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- es¿Puedo entrar?
- frJe peux entrer ?
- itPosso entrare?
- ptPosso entrar?
- roPot să intru?
- caPuc entrar?
- enMay I come in?