«entrance» en set llengües
Significatentrance
Espanyol
entrada
/enˈtɾada/
f.patrimonial
Also a ticket for a show.
Francès
entrée
/ɑ̃tʁe/
f.patrimonial
Also the starter of a meal (in the US, the main course).
Italià
entrata
/enˈtrata/
f.patrimonial
Also ingresso.
Portuguès
entrada
/ẽˈtɾadɐ/
f.patrimonial
Romanès
intrare
/inˈtrare/
f.patrimonial
Català
entrada
/ənˈtɾadə/
f.patrimonial
Anglès
entrance
/ˈɛntɹəns/
del llatí/francès · Middle French entrance
Anglès → ItaliàentranceentrataCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
INTRĀRE‘to go in’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The past participle of 'to enter' made a noun: Italian keeps -ata, Spanish voices it to -ada, French wears it away to -ée.
Parents en anglès: enter, entrance, entry, entrée
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLa entrada está a la vuelta de la esquina.
- frL'entrée est au coin de la rue.
- itL'entrata è dietro l'angolo.
- ptA entrada fica virando a esquina.
- roIntrarea e după colț.
- caL'entrada és girant la cantonada.
- enThe entrance is around the corner.