«to lose» en set llengües
Significatto lose
Espanyol
perder
/peɾˈdeɾ/
patrimonial
Francès
perdre
/pɛʁdʁ/
patrimonial
Italià
perdere
/ˈpɛrdere/
patrimonial
Portuguès
perder
/pehˈdeh/
patrimonial
Romanès
pierde
/ˈpjerde/
patrimonial
Català
perdre
/ˈpɛrdɾə/
patrimonial
Anglès
lose
/luz/
anglès patrimonial · Old English losian
Anglès → Italiàto loseperdereSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: perdition.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PERDERE‘to destroy, to waste, to lose’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
One verb, almost unchanged: Spanish moved the stress to the ending, French dropped the final vowel. All three lose keys, games and trains with it.
Parents en anglès: perdition
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esHe perdido las llaves.
- frJ'ai perdu mes clés.
- itHo perso le chiavi.
- ptPerdi minhas chaves.
- roMi-am pierdut cheile.
- caHe perdut les claus.
- enI lost my keys.
Més a «Verbs bàsics»
- to seemparecersemblersembrareparecerpăreasemblar
- to walkcaminarmarchercamminarecaminharmerge pe joscaminar
- to begin, to startcomenzarcommencercominciarecomeçarîncepecomençar
- to buildconstruirconstruirecostruireconstruirconstruiconstruir
- to publishpublicarpublierpubblicarepublicarpublicapublicar
- to forgetolvidaroublierdimenticareesqueceruitaoblidar