«to seem» en set llengües
Significatto seem
Espanyol
/paɾeˈθeɾ/
un altre origen · Latin *PĀRĒSCERE, from PĀRĒRE 'to appear'
Francès
/sɑ̃ble/
patrimonial
Italià
/semˈbrare/
manlleu · Old Provençal semblar
Portuguès
/paɾeˈseh/
un altre origen · Latin *PĀRĒSCERE, from PĀRĒRE 'to appear'
Romanès
/pəˈre̯a/
un altre origen · Latin PĀRĒRE 'to appear'
Català
/səmˈbla/
patrimonial
Anglès
/sim/
un altre origen · Old Norse sœma 'to befit'
L’avantpassat llatí
SIMILĀRE‘to resemble (a variant of SIMULĀRE)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French and Italian say 'it resembles' (Italian probably took its verb from Provençal in the Middle Ages, l turning to r); Spanish says 'it appears', like English appear.
Parents en anglès: similar, resemble, simulate; appear (from PĀRĒRE, like es parecer)
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esParece cansada.
- frElle semble fatiguée.
- itSembra stanca.
- ptEla parece cansada.
- roPare obosită.
- caSembla cansada.
- enShe seems tired.
Més a «Verbs bàsics»
- to walkcaminarmarchercamminarecaminharmerge pe joscaminar
- to begin, to startcomenzarcommencercominciarecomeçarîncepecomençar
- to buildconstruirconstruirecostruireconstruirconstruiconstruir
- to publishpublicarpublierpubblicarepublicarpublicapublicar
- to forgetolvidaroublierdimenticareesqueceruitaoblidar
- to listenescucharécouterascoltareescutarascultaescoltar