«to propose» en set llengües
Significatto propose
Espanyol
/pɾopoˈneɾ/
cultisme
Conjugated like poner: propongo, propuse.
Francès
/pʁɔpoze/
un altre origen · pro- + poser 'to put down' (Late Latin PAUSĀRE), modelled on PRŌPŌNERE
Italià
/proˈporre/
cultisme
Conjugated like porre: propongo, proposi.
Portuguès
/pɾoˈpoh/
cultisme
Romanès
/proˈpune/
cultisme
Conjugated like pune 'to put' (PŌNERE): propun, propui.
Català
/pɾupuˈza/
un altre origen · pro- + posar 'to put' (Late Latin PAUSĀRE), like French proposer
Anglès
/pɹəˈpoʊz/
un altre origen · Old French proposer
L’avantpassat llatí
PRŌPŌNERE‘to put forward’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and Italian keep PŌNERE 'to put'; French rebuilt the verb on poser, from PAUSĀRE 'to pause', and English took the French shape.
Parents en anglès: proposal, proponent, purpose; pose, pause (fr)
Aprèn-la
En una frase
- esPropongo un brindis.
- frJe propose de porter un toast.
- itPropongo un brindisi.
- ptProponho um brinde.
- roPropun un toast.
- caProposo un brindis.
- enI propose a toast.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Verbs bàsics»
- to remove, take offquitarenlevertoglieretirarscoatetreure
- to command, be in charge ofmandarcommandercomandarecomandarcomandacomandar
- to ensure, make sureasegurarassurerassicurareassegurarasiguraassegurar
- to intend (to do)tener la intención (de)avoir l'intention (de)avere intenzione (di)pretenderintenționatenir la intenció (de)
- to jumpsaltarsautersaltarepularsărisaltar
- to launch, throwlanzarlancerlanciarelançarlansallançar