Salta al contingut

«proposal» en set llengües

Significatproposal

Espanyol

propuesta

/pɾoˈpwesta/

f.cultisme

Shaped like puesta, from poner: Latin PRŌPŌNERE was refitted to the everyday verb.

Francès

proposition

/pʁɔpozisjɔ̃/

f.cultisme

Italià

proposta

/proˈpɔsta/

f.cultisme

Shaped like posta, from porre.

Portuguès

proposta

/pɾoˈpɔstɐ/

f.cultisme

Romanès

propunere

/propuˈnere/

f.cultisme

The verbal noun of propune: Latin PRŌPŌNERE refitted to native pune 'to put'.

Català

proposta

/pɾuˈpɔstə/

f.cultisme

Anglès

proposal

/pɹəˈpoʊzəl/

del llatí/francès · propose (Old French proposer) + -al

Anglès → ItaliàproposalpropostaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

PRŌPŌNERE‘to put forward’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

A proposal is something 'put forward'. Spanish and Italian use the participle (propuesta, proposta), French the -tion noun, which English also has as proposition.

Parents en anglès: propose, proposition, position, purpose

Aprèn-la

Practica la baralla «Feina i diners»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esRechazaron nuestra propuesta.
  • frIls ont rejeté notre proposition.
  • itHanno respinto la nostra proposta.
  • ptEles rejeitaram a nossa proposta.
  • roNe-au respins propunerea.
  • caHan rebutjat la nostra proposta.
  • enThey rejected our proposal.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Feina i diners»

Totes les paraules de «Feina i diners»