«to pass (go by)» en set llengües
Significatto pass (go by)
Espanyol
pasar
/paˈsaɾ/
patrimonial
To pass an exam is aprobar.
Francès
passer
/pase/
patrimonial
Passer un examen means to take it; passing is réussir.
Italià
passare
/pasˈsare/
patrimonial
Passare un esame really is to pass it.
Portuguès
passar
/paˈsah/
patrimonial
Romanès
trece
/ˈtretʃe/
un altre origen · Latin TRĀICERE 'to carry across, to cross'
Català
passar
/pəˈsa/
patrimonial
Anglès
pass
/pæs/
del llatí/francès · Old French passer
Anglès → Italiàto pass (go by)passareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
*PASSĀRE‘to step, go through (from PASSUS 'step')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spoken Latin made a verb out of PASSUS 'a step'. The exam trap: in French you can passer an exam and still fail it.
Parents en anglès: pace, passage, passenger, passport
Aprèn-la
En una frase
- esEl tiempo pasa rápido.
- frLe temps passe vite.
- itIl tempo passa in fretta.
- ptO tempo passa rápido.
- roTimpul trece repede.
- caEl temps passa de pressa.
- enTime passes quickly.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Verbs bàsics»
- to visitvisitarvisitervisitarevisitarvizitavisitar
- to charge (a battery, a phone)cargarchargercaricarecarregarîncărcacarregar
- to createcrearcréercrearecriarcreacrear
- to limit, to restrictlimitarlimiterlimitarelimitarlimitalimitar
- to spend (money)gastardépenserspenderegastarcheltuigastar
- to allow, to permitpermitirpermettrepermetteredeixarlăsadeixar