«to suck (draw in with the mouth)» en set llengües
Significatto suck (draw in with the mouth)
Espanyol
/tʃuˈpaɾ/
un altre origen · an imitative word (the sound of sucking)
Francès
/syse/
patrimonial
A spoken-Latin verb built on SŪCTUM.
Italià
/sukˈkjare/
patrimonial
A spoken-Latin verb built on SŪCTUM, with a different suffix.
Portuguès
/ʃuˈpah/
un altre origen · an imitative word (the sound of sucking)
Romanès
/ˈsudʒe/
patrimonial
Straight from the verb SŪGERE itself.
Català
/ʃuˈkla/
patrimonial
From spoken Latin *SŪCULĀRE, like Italian succhiare, with an expressive x-.
Anglès
/sʌk/
anglès patrimonial · Old English sūcan
L’avantpassat llatí
SŪCTUM (participle of SŪGERE)‘sucked’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French and Italian each built a new verb on SŪCTUM, the participle of SŪGERE: sucer, succhiare. Spanish chupar imitates the sound itself. English suction is the learned relative.
Parents en anglès: suction
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEl bebé se chupa el dedo.
- frLe bébé suce son pouce.
- itIl bambino si succhia il pollice.
- ptO bebê chupa o dedo.
- roBebelușul își suge degetul.
- caEl nadó es xucla el dit.
- enThe baby sucks its thumb.
Més a «Verbs bàsics»
- to stealrobarvolerrubareroubarfurarobar
- to abandonabandonarabandonnerabbandonareabandonarabandonaabandonar
- to buryenterrarenterrerseppellireenterrarîngropaenterrar
- to confirmconfirmarconfirmerconfermareconfirmarconfirmaconfirmar
- to decline (refuse politely)declinardéclinerdeclinarerecusarrefuzadeclinar
- to obtainobtenerobtenirottenereobterobțineobtenir