«to teach» en set llengües
Significatto teach
Espanyol
enseñar
/enseˈɲaɾ/
patrimonial
Also 'to show': enséñame la foto.
Francès
enseigner
/ɑ̃seɲe/
patrimonial
Italià
insegnare
/inseɲˈɲare/
patrimonial
Portuguès
ensinar
/ẽsiˈnah/
patrimonial
Romanès
preda
/preˈda/
un altre origen · probably Slavic predati 'to hand over'
Preda is to teach a subject; to teach someone is învăța.
Català
ensenyar
/ənsəˈɲa/
patrimonial
Anglès
teach
/titʃ/
anglès patrimonial · Old English tǣcan
Anglès → Italiàto teachinsegnareSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: sign, signal, insignia.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
*INSIGNĀRE‘to mark, point out (from SIGNUM 'sign')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
To teach is to put a sign on something — to point it out; Spanish still uses enseñar for 'to show'. The GN became ñ / gn in all three.
Parents en anglès: sign, signal, insignia
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEnseña matemáticas.
- frElle enseigne les mathématiques.
- itInsegna matematica.
- ptEla ensina matemática.
- roPredă matematică.
- caEnsenya matemàtiques.
- enShe teaches mathematics.
Més a «Escola i aprenentatge»
- to studyestudiarétudierstudiareestudarstudiaestudiar
- dictionarydiccionariodictionnairedizionariodicionáriodicționardiccionari
- blackboardpizarratableaulavagnaquadrotablăpissarra
- chalktizacraiegessogizcretăguix
- exerciseejercicioexerciceesercizioexercícioexercițiuexercici
- mistake, errorerrorerreurerroreerrogreșealăerror