«trick, knack» en set llengües
Significattrick, knack
Espanyol
/ˈtɾuko/
m.manlleu · Catalan or Occitan truc
Francès
/tʁyk/
m.manlleu · Occitan truc 'knock, blow'
Also the everyday 'thingy, whatsit'; a magic trick is un tour.
Italià
/ˈtrukko/
m.manlleu · French truc
Also 'make-up': il trucco, truccarsi.
Portuguès
/ˈtɾuki/
m.manlleu · French truc or Spanish truco
Romanès
/truk/
neutremanlleu · French truc
Català
/truk/
m.patrimonial
Catalan is one of the homes of the word: truc is also 'a knock' (on a door) here.
Anglès
/tɹɪk/
un altre origen · Old North French trique 'deceit' (trikier 'to cheat')
L’avantpassat
Occitan/Catalan truc‘knock, blow (of expressive origin)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Not Latin at all: a southern word for a knock, which became a move in a game and then a clever trick. English trick only looks similar — it comes from a different Norman French word.
Aprèn-la
En una frase
- es¿Hay algún truco para abrir este bote?
- frIl y a un truc pour ouvrir ce bocal ?
- itC'è un trucco per aprire questo barattolo?
- ptTem algum truque para abrir este pote?
- roExistă vreun truc ca să deschid borcanul ăsta?
- caHi ha algun truc per obrir aquest pot?
- enIs there a trick to opening this jar?
Més a «Idees»
- audio, sound (recorded)audioaudioaudioáudiosunetàudio
- chamber (of parliament)cámarachambrecameracâmaracamerăcambra
- circuitcircuitocircuitcircuitocircuitocircuitcircuit
- consequenceconsecuenciaconséquenceconseguenzaconsequênciaconsecințăconseqüència
- harm, damagedañomaldannodanorăudany
- immigrationinmigraciónimmigrationimmigrazioneimigraçãoimigrațieimmigració