«consequence» en set llengües
Significatconsequence
Espanyol
consecuencia
/konseˈkwenθja/
f.cultisme
Francès
conséquence
/kɔ̃sekɑ̃s/
f.cultisme
Italià
conseguenza
/konseˈgwɛntsa/
f.cultisme
Italian voiced the qu to gu, as in seguire.
Portuguès
consequência
/kõseˈkwẽsiɐ/
f.cultisme
Romanès
consecință
/konseˈtʃintsə/
f.cultisme
Català
conseqüència
/kunsəˈkwɛnsiə/
f.cultisme
Anglès
consequence
/ˈkɑnsəkwɛns/
del llatí/francès · Old French consequence, from Latin CONSEQUENTIA
Anglès → ItaliàconsequenceconseguenzaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
CONSEQUENTIAM‘a following on (from CONSEQUĪ)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A consequence is what 'follows along'. Spanish turned -ntia into -ncia, Italian into -nza, French into -nce — a pattern that decodes dozens of abstract nouns.
Parents en anglès: sequence, consecutive, second, sequel
Aprèn-la
En una frase
- esCada decisión tiene consecuencias.
- frChaque décision a des conséquences.
- itOgni decisione ha delle conseguenze.
- ptToda decisão tem consequências.
- roOrice decizie are consecințe.
- caTotes les decisions tenen conseqüències.
- enEvery decision has consequences.
Més a «Idees»
- harm, damagedañomaldannodanorăudany
- immigrationinmigraciónimmigrationimmigrazioneimigraçãoimigrațieimmigració
- recognitionreconocimientoreconnaissancericonoscimentoreconhecimentorecunoașterereconeixement
- reputationreputaciónréputationreputazionereputaçãoreputațiereputació
- beliefcreenciacroyancecredenzacrençacredințăcreença
- contrastcontrastecontrastecontrastocontrastecontrastcontrast