Salta al contingut

«unknown» en set llengües

Significatunknown

Espanyol

desconocido

/deskonoˈθido/

patrimonial

Also a noun: un desconocido, a stranger.

Francès

inconnu

/ɛ̃kɔny/

patrimonial

Also a noun: un inconnu, a stranger.

Italià

sconosciuto

/skonoʃˈʃuto/

patrimonial

Also a noun: uno sconosciuto, a stranger.

Portuguès

desconhecido

/deskoɲeˈsidu/

patrimonial

Romanès

necunoscut

/nekunosˈkut/

patrimonial

Català

desconegut

/dəskunəˈɡut/

patrimonial

Anglès

unknown

/ʌnˈnoʊn/

parent indoeuropeu · PIE *ǵneh₃- 'to know'

Know and COGNŌSCERE share an Indo-European root.

Anglès → ItaliàunknownsconosciutoCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit). Però l’anglès té parents: incognito, recognize, cognition.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

COGNŌSCERE‘to get to know’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

One verb, three negative prefixes: Spanish des-, French in-, Italian s-. Each is the past participle of the sisters' 'to know': conocido, connu, conosciuto.

Parents en anglès: incognito, recognize, cognition

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esLa causa sigue siendo desconocida.
  • frLa cause est encore inconnue.
  • itLa causa è ancora sconosciuta.
  • ptA causa ainda é desconhecida.
  • roCauza este încă necunoscută.
  • caLa causa encara és desconeguda.
  • enThe cause is still unknown.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»