«vice (bad habit)» en set llengües
Significatvice (bad habit)
Espanyol
vicio
/ˈbiθjo/
m.cultisme
Francès
vice
/vis/
m.cultisme
Italià
vizio
/ˈvittsjo/
m.cultisme
Portuguès
vício
/ˈvisju/
m.cultisme
In Brazil vício is also everyday 'addiction'.
Romanès
viciu
/ˈvitʃju/
neutrecultisme
Català
vici
/ˈbisi/
m.cultisme
Anglès
vice
/vaɪs/
del llatí/francès · Old French vice, from Latin VITIUM
Anglès → Italiàvice (bad habit)vizioCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
VITIUM‘fault, defect’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The learned word is the common one; the worn-down heirs survive on the side: Spanish vezo 'bad habit' and Italian vezzo 'mannerism, charm'. The 'vice' of vice-president is a different Latin word, VICE 'in place of'.
Parents en anglès: vicious, vitiate
Aprèn-la
En una frase
- esFumar es su único vicio.
- frFumer est son seul vice.
- itIl fumo è il suo unico vizio.
- ptFumar é o único vício dele.
- roFumatul e singurul lui viciu.
- caFumar és el seu únic vici.
- enSmoking is his only vice.
Més a «Idees»
- intelligenceinteligenciaintelligenceintelligenzainteligênciainteligențăintel·ligència
- proof, evidencepruebapreuveprovaprovadovadăprova
- appearance (how something looks)aparienciaapparenceapparenzaaparênciaaparențăaparença
- behaviorcomportamientocomportementcomportamentocomportamentocomportamentcomportament
- minimummínimominimumminimomínimominimmínim
- survey, pollencuestaenquêtesondaggiopesquisasondajenquesta