«virtual» en set llengües
Significatvirtual
Espanyol
virtual
/biɾˈtwal/
cultisme
Francès
virtuel
/viʁtɥɛl/
cultisme
fem.: virtuelle
Italià
virtuale
/virtuˈale/
cultisme
Portuguès
virtual
/vihtuˈaw/
cultisme
Romanès
virtual
/virtuˈal/
cultisme
Català
virtual
/birtuˈal/
cultisme
Anglès
virtual
/ˈvɝtʃuəl/
del llatí/francès · Medieval Latin VIRTUĀLIS
Anglès → ItaliàvirtualvirtualeCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
VIRTUĀLEM (Medieval Latin)‘having power (VIRTŪS 'strength, virtue')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A scholastic coinage: virtual meant existing in power but not in act. The computer sense is modern and identical in all four languages.
Parents en anglès: virtue, virtually
Aprèn-la
En una frase
- esTuvimos una reunión virtual.
- frNous avons eu une réunion virtuelle.
- itAbbiamo avuto una riunione virtuale.
- ptTivemos uma reunião virtual.
- roAm avut o întâlnire virtuală.
- caVam tenir una reunió virtual.
- enWe had a virtual meeting.
Més a «Paraules per descriure»
- biologicalbiológicobiologiquebiologicobiológicobiologicbiològic
- dynamicdinámicodynamiquedinamicodinâmicodinamicdinàmic
- collectivecolectivocollectifcollettivocoletivocolectivcol·lectiu
- intellectualintelectualintellectuelintellettualeintelectualintelectualintel·lectual
- big, largegrandegrandgrandegrandemaregran
- small, littlepequeñopetitpiccolopequenomicpetit