«intellectual» en set llengües
Significatintellectual
Espanyol
intelectual
/intelekˈtwal/
cultisme
Francès
intellectuel
/ɛ̃telɛktɥɛl/
cultisme
fem.: intellectuelle
Italià
intellettuale
/intellettuˈale/
cultisme
Portuguès
intelectual
/ĩtelektuˈaw/
cultisme
Romanès
intelectual
/intelektuˈal/
cultisme
Català
intel·lectual
/intəlləktuˈal/
cultisme
Anglès
intellectual
/ɪntəˈlɛktʃuəl/
del llatí/francès · Latin INTELLĒCTUĀLEM
Anglès → ItaliàintellectualintellettualeCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
INTELLĒCTUĀLEM‘of the understanding (INTELLEGERE 'to understand')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
INTELLEGERE is 'to choose between' (INTER + LEGERE). Italian assimilates ct to tt even here; Spanish simplifies the double l.
Parents en anglès: intellect, intelligent, intelligence
Aprèn-la
En una frase
- esEs un trabajo intelectual.
- frC'est un travail intellectuel.
- itÈ un lavoro intellettuale.
- ptÉ um trabalho intelectual.
- roEste o muncă intelectuală.
- caÉs una feina intel·lectual.
- enIt is intellectual work.