Salta al contingut

«whole, entire» en set llengües

Significatwhole, entire

Espanyol

entero

/enˈteɾo/

patrimonial

Francès

entier

/ɑ̃tje/

patrimonial

fem.: entière

Italià

intero

/inˈtɛro/

patrimonial

Old Italian also had intiero, with the diphthong French kept.

Portuguès

inteiro

/ĩˈtejɾu/

patrimonial

Romanès

întreg

/ɨnˈtreɡ/

patrimonial

fem.: întreagă

Català

sencer

/sənˈse/

un altre origen · Latin SINCĒRUM 'pure, unmixed'

Enter, from INTEGRUM, exists but is literary; the everyday word is sencer.

Anglès

whole

/hoʊl/

anglès patrimonial · Old English hāl

'Entire' is the borrowed cognate, from Old French entier.

Anglès → Italiàwhole, entireinteroSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: entire, integer, integrity, integrate.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

INTEGRUM‘untouched, intact’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

INTEGER was 'untouched', from TANGERE 'to touch', so a whole cake is one nobody has touched yet. Mathematics borrowed the Latin unchanged: an integer is a 'whole' number.

Parents en anglès: entire, integer, integrity, integrate

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esSe comió la tarta entera.
  • frElle a mangé le gâteau entier.
  • itHa mangiato la torta intera.
  • ptEla comeu o bolo inteiro.
  • roA mâncat tortul întreg.
  • caEs va menjar el pastís sencer.
  • enShe ate the whole cake.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»