«friend» en set llengües
Significatfriend
Espanyol
amigo
/aˈmigo/
m.patrimonial
Francès
ami
/ami/
m.patrimonial
Italià
amico
/aˈmiko/
m.patrimonial
plural: amici
Portuguès
amigo
/aˈmiɡu/
m.patrimonial
Romanès
prieten
/priˈeten/
m.un altre origen · Old Church Slavonic prijatelĭ 'friend'
Prieten also means 'boyfriend'; the Latin AMĪCUS left no everyday heir in Romanian.
Català
amic
/əˈmik/
m.patrimonial
Anglès
friend
/fɹɛnd/
anglès patrimonial · Old English frēond
Anglès → ItaliàfriendamicoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: amicable, amiable, amity.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
AMĪCUM‘friend (from AMĀRE 'to love')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A textbook cognate: the k of AMĪCUM is kept in Italian, voiced to g in Spanish and gone in French — the lenition law in one word.
Parents en anglès: amicable, amiable, amity
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEs mi mejor amigo.
- frC'est mon meilleur ami.
- itÈ il mio migliore amico.
- ptEle é meu melhor amigo.
- roE cel mai bun prieten al meu.
- caÉs el meu millor amic.
- enHe's my best friend.
Més a «Persones»
- peoplegentegensgentegentelumegent
- namenombrenomnomenomenumenom
- neighborvecinovoisinvicinovizinhovecinveí
- surname, last nameapellidonom de famillecognomesobrenomenume de familiecognom
- companion, mate (classmate, workmate)compañerocompagnoncompagnocolegacolegcompany
- guest (also host)huéspedhôteospitehóspedeoaspetehoste