«people» en set llengües

Significatpeople

Espanyol

gente

/ˈxente/

f.patrimonial

Singular: la gente es…

Francès

gens

/ʒɑ̃/

m.patrimonial

Always plural: les gens sont…

Italià

gente

/ˈdʒɛnte/

f.patrimonial

Singular: la gente è…

Portuguès

gente

/ˈʒẽtʃi/

f.patrimonial

In Brazil a gente usually means 'we'; for 'people' Brazilians tend to say as pessoas or o pessoal.

Romanès

lume

/ˈlume/

f.un altre origen · Latin LŪMEN 'light' (via 'world')

Lume means 'world' and, with the article, 'people': toată lumea 'everybody'.

Català

gent

/ʒen/

f.patrimonial

Anglès

people

/ˈpipəl/

un altre origen · Anglo-French peple (Latin POPULUM)

Anglès → ItaliàpeoplegenteSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: gentle, genteel, gentile.Anglès i italià: el que comparteixen

Compte: falsos amics

lume (Italià) vol dir «lamp, light» · lume (Romanès) vol dir «world; people»
Both from Latin LŪMEN 'light'. Romanian shifted it to 'world' after Slavic světъ, which meant both; toată lumea is 'everybody'. Italian kept the light.

Tots els falsos amics

L’avantpassat llatí

GENTEM‘clan, nation, people’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Watch the number: Spanish and Italian gente is a singular feminine noun, while French gens is plural — unlike English people, which is plural everywhere. The g before e shows the soft-g law: x, ʒ, dʒ.

Parents en anglès: gentle, genteel, gentile

Lleis fonètiques en acció

Initial I- (J-) and G before E, I

Aprèn-la

Practica la baralla «Persones»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esAquí la gente es simpática.
frIci, les gens sont sympathiques.
itQui la gente è simpatica.
ptAs pessoas aqui são simpáticas.
roLumea e prietenoasă aici.
caAquí la gent és simpàtica.
enPeople are friendly here.

Més a «Persones»

Totes les paraules de «Persones»