«ability, capacity» en siete lenguas
Significadoability, capacity
Español
capacidad
/kapaθiˈdad/
f.cultismo
Francés
capacité
/kapasite/
f.cultismo
Italiano
capacità
/kapatʃiˈta/
f.cultismo
Portugués
capacidade
/kapasiˈdadʒi/
f.cultismo
Rumano
capacitate
/kapatʃiˈtate/
f.cultismo
Catalán
capacitat
/kəpəsiˈtat/
f.cultismo
Inglés
ability
/əˈbɪləti/
otro origen · Old French ableté, from Latin HABILITĀTEM
Inglés → Italianoability, capacitycapacitàSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: capacity, capable, capture.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
CAPĀCITĀTEM‘room, capacity (CAPERE 'to hold, take')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
An ability is how much you can 'hold' (CAPERE). English ability's own source, HABILITĀTEM, lives on as Spanish habilidad and Italian abilità — but those mean 'skill'.
Parientes en inglés: capacity, capable, capture
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esTiene una gran capacidad de concentración.
- frElle a une grande capacité de concentration.
- itHa una grande capacità di concentrazione.
- ptEla tem uma grande capacidade de concentração.
- roAre o mare capacitate de concentrare.
- caTé una gran capacitat de concentració.
- enShe has a great ability to concentrate.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Ideas»
- collectioncoleccióncollectioncollezionecoleçãocolecțiecol·lecció
- materialmaterialmatériaumaterialematerialmaterialmaterial
- opportunity, chanceoportunidadoccasionopportunitàoportunidadeoportunitateoportunitat
- unitunidadunitéunitàunidadeunitateunitat
- battlebatallabataillebattagliabatalhabătăliebatalla
- degree (of temperature, angle)gradodegrégradograugradgrau