«opportunity, chance» en siete lenguas

Significadoopportunity, chance

Español

oportunidad

/opoɾtuniˈdad/

f.cultismo

Francés

occasion

/ɔkazjɔ̃/

f.otro origen · Latin OCCĀSIŌNEM 'favourable moment'

Opportunité exists, but its traditional sense is 'timeliness'; d'occasion means 'second-hand'.

Italiano

opportunità

/opportuniˈta/

f.cultismo

Occasione is just as common.

Portugués

oportunidade

/opohtuniˈdadʒi/

f.cultismo

Rumano

oportunitate

/oportuniˈtate/

f.cultismo

Catalán

oportunitat

/upurtuniˈtat/

f.cultismo

Inglés

opportunity

/ˌɑpɚˈtunəti/

del latín/francés · Old French opportunité (Latin OPPORTŪNITĀTEM)

Inglés → Italianoopportunity, chanceopportunitàCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

OPPORTŪNITĀTEM‘fitness, favourable occasion (from OPPORTŪNUS)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish and Italian keep the Latin word with their own -dad and -tà. French prefers occasion, which Spanish and Italian also have (ocasión, occasione).

Parientes en inglés: opportune, occasion

Leyes fonéticas en acción

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

Apréndela

Practica el mazo «Ideas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esEs una gran oportunidad.
frC'est une belle occasion.
itÈ una grande opportunità.
ptÉ uma grande oportunidade.
roEste o mare oportunitate.
caÉs una gran oportunitat.
enIt's a great opportunity.

Más en «Ideas»

Todas las palabras de «Ideas»