«degree (of temperature, angle)» en siete lenguas

Significadodegree (of temperature, angle)

Español

grado

/ˈgɾado/

m.patrimonial

Francés

degré

/dəgʁe/

m.otro origen · Vulgar Latin *DĒGRADUM, from GRADUM 'step'

Italiano

grado

/ˈgrado/

m.patrimonial

Portugués

grau

/ɡɾaw/

m.patrimonial

Portuguese dropped the -D- of GRADUM, leaving a diphthong.

Rumano

grad

/ɡrad/

neutrocultismo

plural: grade

Catalán

grau

/ɡɾaw/

m.patrimonial

Catalan turned the -D- left final by vowel loss into -u: GRADUM → grau, like PEDEM → peu.

Inglés

degree

/dɪˈgɹi/

otro origen · Old French degré, from *DĒGRADUM (GRADUM with the prefix de-)

Inglés → Italianodegree (of temperature, angle)gradoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: grade, gradual, graduate, degrade.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

GRADUM‘step’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

GRADUS was a step on a stair. French, and English after it, added a prefix (degré, degree); Spanish and Italian kept the bare word, as English grade does.

Parientes en inglés: grade, gradual, graduate, degrade

Apréndela

Practica el mazo «Ideas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esHoy hace treinta grados.
frIl fait trente degrés aujourd'hui.
itOggi ci sono trenta gradi.
ptHoje está fazendo trinta graus.
roAzi sunt treizeci de grade.
caAvui fa trenta graus.
enIt's thirty degrees today.

Más en «Ideas»

Todas las palabras de «Ideas»