«accident» en siete lenguas

Significadoaccident

Español

accidente

/akθiˈdente/

m.cultismo

Francés

accident

/aksidɑ̃/

m.cultismo

Italiano

incidente

/intʃiˈdɛnte/

m.otro origen · Latin INCIDENTEM 'falling upon' (learned)

Accidente exists, but it means a sudden illness or, as accidenti!, 'damn!'.

Portugués

acidente

/asiˈdẽtʃi/

m.cultismo

Rumano

accident

/aktʃiˈdent/

neutrocultismo

Catalán

accident

/əksiˈden/

m.cultismo

Inglés

accident

/ˈæksədənt/

del latín/francés · Old French accident / Latin ACCIDENTEM

Inglés → ItalianoaccidentincidenteSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: incident, coincidence, occasion.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

ACCIDENTEM‘happening (from ACCIDERE 'to fall upon')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Both Latin words describe something 'falling' on you. A car accident is un accidente and un accident, but in Italy it is un incidente.

Parientes en inglés: incident, coincidence, occasion

Apréndela

Practica el mazo «Viajes»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esHa habido un accidente en la autopista.
frIl y a eu un accident sur l'autoroute.
itC'è stato un incidente in autostrada.
ptHouve um acidente na rodovia.
roA fost un accident pe autostradă.
caHi ha hagut un accident a l'autopista.
enThere was an accident on the motorway.

Más en «Viajes»

Todas las palabras de «Viajes»