«truck, lorry» en siete lenguas
Significadotruck, lorry
Español
camión
/kaˈmjon/
m.otro origen · French camion
Francés
camion
/kamjɔ̃/
m.otro origen · of obscure origin
Italiano
camion
/ˈkamjon/
m.otro origen · French camion
Invariable in the plural; autocarro is the formal word.
Portugués
caminhão
/kamiˈɲɐ̃w/
m.otro origen · French camion
European Portuguese says camião.
Rumano
camion
/kamiˈon/
neutrootro origen · French camion
Catalán
camió
/kəmiˈo/
m.otro origen · French camion
Inglés
truck
/tɹʌk/
otro origen · of uncertain origin
British English says lorry.
Inglés → Italianotruck, lorrycamionSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero.Lo que comparten el inglés y el italiano
La historia
Spanish and Italian took camion from French, whose own source is obscure. English truck is a separate word, so here the three sisters share a word that English doesn't.
Apréndela
En una frase
- esUn camión bloqueaba la calle.
- frUn camion bloquait la rue.
- itUn camion bloccava la strada.
- ptUm caminhão estava bloqueando a rua.
- roUn camion bloca strada.
- caUn camió bloquejava el carrer.
- enA truck was blocking the street.
Más en «Viajes»
- milemillamillemigliomilhamilămilla
- lane (of a road)carrilvoiecorsiafaixabandăcarril
- transportationtransportetransporttrasportotransportetransporttransport
- visitorvisitantevisiteurvisitatorevisitantevizitatorvisitant
- railway, railroadferrocarrilchemin de ferferroviaestrada de ferrocale feratăferrocarril
- deck (of a ship)cubiertapontponteconvéspuntecoberta