«advertising, publicity» en siete lenguas

Significadoadvertising, publicity

Español

/publiθiˈdad/

f.cultismo

Francés

/pyblisite/

f.cultismo

Shortened to la pub in everyday speech.

Italiano

/pubblitʃiˈta/

f.cultismo

Also 'an advert': una pubblicità in TV.

Portugués

/publisiˈdadʒi/

f.cultismo

In Brazil, propaganda is the everyday word for ads.

Rumano

publicitate

/publitʃiˈtate/

f.cultismo

A single advert is o reclamă.

Catalán

publicitat

/publisiˈtat/

f.cultismo

Inglés

advertising

/ˈædvɚtaɪzɪŋ/

otro origen · advertise ← Old French avertir 'to warn, notify'

Inglés → Italianoadvertising, publicitypubblicitàSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: public, publicity, publish.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

PŪBLICUM‘of the people, public’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

The sisters advertise by 'making public'; English advertises by 'turning attention to' (ADVERTERE). English publicity is the Romance word, but it means getting attention rather than paid ads.

Parientes en inglés: public, publicity, publish

Leyes fonéticas en acción

-TĀTEM: -dad, -té, -tà C before E and I

Apréndela

Practica el mazo «Trabajo y dinero»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esHay demasiada publicidad en la tele.
frIl y a trop de publicité à la télé.
itC'è troppa pubblicità in TV.
ptTem publicidade demais na televisão.
roE prea multă publicitate la televizor.
caHi ha massa publicitat a la tele.
enThere's too much advertising on TV.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Trabajo y dinero»

Todas las palabras de «Trabajo y dinero»