«shipping (sending goods)» en siete lenguas

Significadoshipping (sending goods)

Español

envío

/enˈbio/

m.otro origen · Spanish enviar, from Late Latin INVIĀRE 'to send on the way'

Francés

expédition

/ɛkspedisjɔ̃/

f.cultismo

For home delivery, livraison is also common.

Italiano

spedizione

/speditˈtsjone/

f.cultismo

Portugués

frete

/ˈfɾɛtʃi/

m.otro origen · French fret, from Middle Dutch vrecht 'freight'

Brazilian shops advertise frete grátis, 'free shipping'.

Rumano

livrare

/liˈvrare/

f.otro origen · Romanian livra, from French livrer 'to deliver'

Catalán

enviament

/əmbiəˈmen/

m.otro origen · Catalan enviar, from Late Latin INVIĀRE 'to send on the way'

Inglés

shipping

/ˈʃɪpɪŋ/

inglés patrimonial · Old English scip 'ship'

Inglés → Italianoshipping (sending goods)spedizioneSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: expedition, expedite.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

EXPEDĪTIŌNEM‘dispatch, getting ready’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

French and Italian 'expedite' a parcel (expédier, spedire); Spanish 'sends it on its way'. English ships it, even by truck.

Parientes en inglés: expedition, expedite

Leyes fonéticas en acción

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Apréndela

Practica el mazo «Trabajo y dinero»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esLos gastos de envío están incluidos.
frLes frais d'expédition sont inclus.
itLe spese di spedizione sono incluse.
ptO frete está incluído.
roCosturile de livrare sunt incluse.
caLes despeses d'enviament estan incloses.
enShipping costs are included.

Más en «Trabajo y dinero»

Todas las palabras de «Trabajo y dinero»