«incredibly» en siete lenguas
Significadoincredibly
Español
increíblemente
/inkɾeibleˈmente/
cultismo
Francés
incroyablement
/ɛ̃kʁwajabləmɑ̃/
patrimonial
Built on croire 'to believe', inherited from CRĒDERE.
Italiano
incredibilmente
/inkredibilˈmente/
cultismo
Portugués
incrivelmente
/ĩkɾivewˈmẽtʃi/
cultismo
Rumano
incredibil
/inkreˈdibil/
cultismo
The adjective doubles as the adverb: incredibil de lung.
Catalán
increïblement
/iŋkɾəibbləˈmen/
cultismo
Inglés
incredibly
/ɪnˈkɹɛdəbli/
del latín/francés · Latin INCRĒDIBILIS + -ly
Inglés → ItalianoincrediblyincredibilmenteCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
INCRĒDIBILEM‘not to be believed (CRĒDERE)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French remade the adjective on its own verb croire (incroyable), while Spanish and Italian kept the learned Latin form. All three add the old ablative MENTE 'with a mind'.
Parientes en inglés: credible, credit, creed
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLa película fue increíblemente larga.
- frLe film était incroyablement long.
- itIl film era incredibilmente lungo.
- ptO filme foi incrivelmente longo.
- roFilmul a fost incredibil de lung.
- caLa pel·lícula va ser increïblement llarga.
- enThe film was incredibly long.