«simple» en siete lenguas
Significadosimple
Español
/ˈsimple/
cultismo
Before a noun it means 'mere': un simple error. 'Easy' is usually sencillo.
Francés
/sɛ̃pl/
cultismo
Italiano
/ˈsemplitʃe/
patrimonial
Portugués
/ˈsĩplis/
cultismo
Same form in singular and plural: um caso simples, dois casos simples.
Rumano
/ˈsimplu/
cultismo
Catalán
/sənˈziʎ/
otro origen · Latin *SINGELLUM, from SINGULUM 'single'
Inglés
/ˈsɪmpəl/
del latín/francés · Old French simple
El antepasado latino
SIMPLICEM (nom. SIMPLEX), also SIMPLUM‘single, plain, uncomplicated’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French and Spanish simple go back to SIMPLUS/SIMPLEX with the i kept, a semi-learned shape. Italian built semplice on the stem SIMPLIC-, with the popular change of i to e.
Parientes en inglés: simple, simplicity, simplify
Apréndela
En una frase
- esLa receta es muy simple.
- frLa recette est très simple.
- itLa ricetta è molto semplice.
- ptA receita é muito simples.
- roRețeta e foarte simplă.
- caLa recepta és molt senzilla.
- enThe recipe is very simple.