«angel» en siete lenguas
Significadoangel
Español
ángel
/ˈanxel/
m.cultismo
Francés
ange
/ɑ̃ʒ/
m.patrimonial
Worn down to one syllable, as spoken words are in French.
Italiano
angelo
/ˈandʒelo/
m.cultismo
Portugués
anjo
/ˈɐ̃ʒu/
m.patrimonial
Rumano
înger
/ˈɨndʒer/
m.patrimonial
Latin AN- before a nasal became în- in Romanian.
Catalán
àngel
/ˈanʒəl/
m.cultismo
Inglés
angel
/ˈeɪndʒəl/
del latín/francés · Latin ANGELUS (via Old English and Old French)
Inglés → ItalianoangelangeloCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
ANGELUM‘messenger (from Greek ángelos)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A Greek 'messenger' that came in through Church Latin. The g before e shows its three outcomes: Spanish [x], French [ʒ], Italian [dʒ].
Parientes en inglés: angelic, evangelist
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esCanta como los ángeles.
- frElle chante comme un ange.
- itCanta come un angelo.
- ptEla canta como um anjo.
- roCântă ca un înger.
- caCanta com un àngel.
- enShe sings like an angel.
Más en «Ideas»
- charity (giving to those in need)caridadcharitécaritàcaridadecaritatecaritat
- discoverydescubrimientodécouvertescopertadescobertadescoperiredescobriment
- mysterymisteriomystèremisteromistériomistermisteri
- photographyfotografíaphotographiefotografiafotografiafotografiefotografia
- protest (objection)protestaprotestationprotestaprotestoprotestprotesta
- explanationexplicaciónexplicationspiegazioneexplicaçãoexplicațieexplicació