«app (application)» en siete lenguas

Significadoapp (application)

Español

aplicación

/aplikaˈθjon/

f.cultismo

Colloquially also app.

Francés

application

/aplikasjɔ̃/

f.cultismo

Colloquially une appli.

Italiano

applicazione

/applikatˈtsjone/

f.cultismo

Colloquially l'app (feminine).

Portugués

aplicativo

/aplikaˈtʃivu/

m.otro origen · aplicar ← Latin APPLICĀRE, with the suffix -ivo

European Portuguese says aplicação or simply app.

Rumano

aplicație

/apliˈkatsie/

f.cultismo

Catalán

aplicació

/əplikəsiˈo/

f.cultismo

Inglés

app

/æp/

del latín/francés · short for application, from Latin via French

Inglés → Italianoapp (application)applicazioneCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

APPLICĀTIŌNEM‘a joining, attaching (APPLICĀRE 'to fold onto')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

Software 'applied' to a task. A job application is something else: solicitud, candidature, candidatura.

Parientes en inglés: apply, application, applicable, appliance