«partner (in business)» en siete lenguas

Significadopartner (in business)

Español

socio

/ˈsoθjo/

m.cultismo

Socia for a woman; also a club member.

Francés

associé

/asɔsje/

m.cultismo

Associée for a woman; from associer, Latin ASSOCIĀRE.

Italiano

socio

/ˈsɔtʃo/

m.cultismo

Socia for a woman; also a club member.

Portugués

sócio

/ˈsɔsiu/

m.cultismo

Rumano

asociat

/asotʃiˈat/

m.cultismo

Partener (from French partenaire) is also common.

Catalán

soci

/ˈsɔsi/

m.cultismo

Inglés

partner

/ˈpɑɹtnɚ/

otro origen · Anglo-French parcener 'co-heir', reshaped after part

Also a romantic partner: pareja, compagnon/compagne, compagno/compagna.

Inglés → Italianopartner (in business)socioSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: associate, social, society.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

SOCIUM‘companion, ally’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

SOCIUS was a companion in arms or business. Spanish and Italian use it bare; French uses the participle 'associated' — English associate.

Parientes en inglés: associate, social, society

Apréndela

Practica el mazo «Trabajo y dinero»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esEs mi socio.
frC'est mon associé.
itÈ il mio socio in affari.
ptEle é meu sócio.
roE asociatul meu.
caÉs el meu soci.
enHe's my business partner.

Más en «Trabajo y dinero»

Todas las palabras de «Trabajo y dinero»