Saltar al contenido

«appearance (how something looks)» en siete lenguas

Significadoappearance (how something looks)

Español

apariencia

/apaˈɾjenθja/

f.cultismo

Aspecto is the everyday word for someone's looks.

Francés

apparence

/apaʁɑ̃s/

f.cultismo

Italiano

apparenza

/appaˈrɛntsa/

f.cultismo

Aspetto is the everyday word for someone's looks.

Portugués

aparência

/apaˈɾẽsjɐ/

f.cultismo

Rumano

aparență

/apaˈrentsə/

f.cultismo

Catalán

aparença

/əpəˈɾɛnsə/

f.cultismo

Inglés

appearance

/əˈpɪɹəns/

del latín/francés · Old French aparance, from Late Latin APPĀRENTIA

Inglés → Italianoappearance (how something looks)apparenzaCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

APPĀRENTIAM (Late Latin)‘appearance (APPĀRĒRE 'to come into view')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

The noun belongs to appear and its inherited sister verbs (aparecer, apparaître, apparire), but it came back from written Latin, so Spanish writes one p and the others two.

Parientes en inglés: appear, apparent, apparition

Apréndela

Practica el mazo «Ideas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esNo juzgues por las apariencias.
  • frNe juge pas sur les apparences.
  • itNon giudicare dalle apparenze.
  • ptNão julgue pelas aparências.
  • roNu judeca după aparențe.
  • caNo jutgis per les aparences.
  • enDon't judge by appearances.

Más en «Ideas»

Todas las palabras de «Ideas»