«approximately» en siete lenguas
Significadoapproximately
Español
/apɾoksimadaˈmente/
cultismo
Más o menos is the everyday option.
Francés
/apʁɔksimativmɑ̃/
cultismo
Environ is far more common.
Italiano
/approssimativaˈmente/
cultismo
Circa is the everyday word.
Portugués
/apɾosimadaˈmẽtʃi/
cultismo
Rumano
/aproksimaˈtiv/
préstamo · French approximatif
Catalán
/əpɾuksimadəˈmen/
cultismo
Inglés
/əˈpɹɑksəmətli/
del latín/francés · approximate (Late Latin APPROXIMĀTUS) + -ly
El antepasado latino
APPROXIMĀRE‘to come near (from PROXIMUS 'nearest')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Italian turns x into ss even in learned words (approssimativamente, like PROXIMUM → prossimo). In speech all three prefer a short word: más o menos, environ, circa.
Parientes en inglés: proximity, proximate
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEl viaje dura aproximadamente tres horas.
- frLe trajet dure approximativement trois heures.
- itIl viaggio dura approssimativamente tre ore.
- ptA viagem dura aproximadamente três horas.
- roCălătoria durează aproximativ trei ore.
- caEl viatge dura aproximadament tres hores.
- enThe trip takes approximately three hours.
Más en «Palabras pequeñas»
- besides, moreoverademásen plusinoltrealém dissoîn plusa més
- unfortunatelydesafortunadamentemalheureusementsfortunatamenteinfelizmentedin păcatemalauradament
- automaticallyautomáticamenteautomatiquementautomaticamenteautomaticamenteautomatautomàticament
- barely, hardlyapenasà peineappenamalabiaamb prou feines
- necessarilynecesariamentenécessairementnecessariamentenecessariamenteneapăratnecessàriament
- primarily, mainlyprincipalmenteprincipalementprincipalmenteprincipalmenteîn principalprincipalment