«beard» en siete lenguas
Significadobeard
Español
barba
/ˈbarba/
f.patrimonial
Francés
barbe
/baʁb/
f.patrimonial
Colloquially, la barbe ! means 'what a bore!'
Italiano
barba
/ˈbarba/
f.patrimonial
Che barba! 'how boring!', as in French.
Portugués
barba
/ˈbahbɐ/
f.patrimonial
Rumano
barbă
/ˈbarbə/
f.patrimonial
Catalán
barba
/ˈbarbə/
f.patrimonial
Inglés
beard
/bɪɹd/
pariente indoeuropeo · PIE *bʰardʰeh₂
Inglés → ItalianobeardbarbaCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche). Pero el inglés tiene parientes: barber, barbed.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
BARBAM‘beard’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The same word in all six sisters, give or take a final vowel. English beard is its Germanic cousin; barber came through French, the man who trims the barba.
Parientes en inglés: barber, barbed
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esMi abuelo tiene barba blanca.
- frMon grand-père a une barbe blanche.
- itMio nonno ha la barba bianca.
- ptMeu avô tem barba branca.
- roBunicul are barbă albă.
- caEl meu avi té barba blanca.
- enMy grandfather has a white beard.