«book» en siete lenguas

Significadobook

Español

libro

/ˈlibɾo/

m.patrimonial

Francés

livre

/livʁ/

m.patrimonial

La livre (feminine) is a pound — a different Latin word, LĪBRAM.

Italiano

libro

/ˈlibro/

m.patrimonial

Portugués

livro

/ˈlivɾu/

m.patrimonial

Rumano

carte

/ˈkarte/

f.otro origen · Latin CHARTAM 'sheet of papyrus', from Greek chártēs

Romanian lost LIBER; its 'book' is the papyrus sheet, the same word as Italian carta 'paper'.

Catalán

llibre

/ˈʎibɾə/

m.patrimonial

Inglés

book

/bʊk/

inglés patrimonial · Old English bōc

Inglés → ItalianobooklibroSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: library, libretto.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

LIBRUM‘book; originally the inner bark of a tree, written on’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

False-friend alert: a library is es biblioteca, fr bibliothèque, it biblioteca; es librería, fr librairie and it libreria are bookshops.

Parientes en inglés: library, libretto

Apréndela

Practica el mazo «Escuela y aprendizaje»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esEstoy leyendo un buen libro.
frJe lis un bon livre.
itSto leggendo un bel libro.
ptEstou lendo um livro muito bom.
roCitesc o carte bună.
caEstic llegint un bon llibre.
enI'm reading a good book.

Más en «Escuela y aprendizaje»

Todas las palabras de «Escuela y aprendizaje»