«question» en siete lenguas

Significadoquestion

Español

pregunta

/pɾeˈgunta/

f.otro origen · Spanish preguntar, from Latin PERCONTĀRĪ 'to inquire'

Francés

question

/kɛstjɔ̃/

f.cultismo

Italiano

domanda

/doˈmanda/

f.otro origen · Italian domandare, from Latin DĒMANDĀRE 'to entrust'

Portugués

pergunta

/pehˈɡũtɐ/

f.otro origen · Portuguese perguntar, from Latin PERCONTĀRĪ 'to inquire'

Rumano

întrebare

/ɨntreˈbare/

f.otro origen · Romanian întreba 'to ask', from Latin INTERROGĀRE

Catalán

pregunta

/pɾəˈɡuntə/

f.otro origen · Catalan preguntar, from Latin PERCONTĀRĪ 'to inquire'

Inglés

question

/ˈkwɛstʃən/

del latín/francés · Anglo-Norman questiun

Inglés → ItalianoquestiondomandaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: question, quest, inquest.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

QUAESTIŌNEM‘inquiry, investigation’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish cuestión and Italian questione exist but mean 'issue, matter'; to ask a question you need pregunta and domanda. French demande is a request, not a question.

Parientes en inglés: question, quest, inquest

Leyes fonéticas en acción

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Apréndela

Practica el mazo «Escuela y aprendizaje»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

es¿Puedo hacer una pregunta?
frJe peux poser une question ?
itPosso fare una domanda?
ptPosso fazer uma pergunta?
roPot să pun o întrebare?
caPuc fer una pregunta?
enCan I ask a question?

Más en «Escuela y aprendizaje»

Todas las palabras de «Escuela y aprendizaje»