«brain» en siete lenguas
Significadobrain
Español
cerebro
/θeˈɾebɾo/
m.otro origen · Latin CEREBRUM 'brain' (learned)
Francés
cerveau
/sɛʁvo/
m.patrimonial
Italiano
cervello
/tʃerˈvɛllo/
m.patrimonial
Portugués
cérebro
/ˈsɛɾebɾu/
m.otro origen · Latin CEREBRUM 'brain' (learned)
Rumano
creier
/ˈkrejer/
m.patrimonial
plural: creieri
Catalán
cervell
/səɾˈbeʎ/
m.patrimonial
Inglés
brain
/bɹeɪn/
inglés patrimonial · Old English brægen
Inglés → ItalianobraincervelloSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: cerebral, cerebellum.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
CEREBELLUM‘little brain’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French and Italian come from the diminutive CEREBELLUM (-ELLUM → -eau, -ello); Spanish uses the learned CEREBRUM. Anatomists reserve cerebellum for the 'little brain' at the back of the skull.
Parientes en inglés: cerebral, cerebellum
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEl cerebro consume mucha energía.
- frLe cerveau consomme beaucoup d'énergie.
- itIl cervello consuma molta energia.
- ptO cérebro consome muita energia.
- roCreierul consumă multă energie.
- caEl cervell consumeix molta energia.
- enThe brain uses a lot of energy.