«bright (full of light)» en siete lenguas

Significadobright (full of light)

Español

luminoso

/lumiˈnoso/

cultismo

Francés

lumineux

/lyminø/

cultismo

fem.: lumineuse

Italiano

luminoso

/lumiˈnoso/

cultismo

Portugués

luminoso

/lumiˈnozu/

cultismo

Claro is just as common for a bright room.

Rumano

luminos

/lumiˈnos/

patrimonial

fem.: luminoasă

Old Romanian already has it; it may equally be a native derivative of lumină (LŪMINA).

Catalán

lluminós

/ʎumiˈnos/

patrimonial

Inglés

bright

/bɹaɪt/

inglés patrimonial · Old English beorht

Inglés → Italianobright (full of light)luminosoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: luminous, illuminate, luminary.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

LŪMINŌSUM‘full of light’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Built on LŪMEN 'light' and the suffix -ŌSUS 'full of', which gives -oso, -eux, -oso and English -ous. For a bright colour, say vivo, vif, vivace.

Parientes en inglés: luminous, illuminate, luminary

Apréndela

Practica el mazo «Palabras para describir»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esEl salón es muy luminoso.
frLe salon est très lumineux.
itIl soggiorno è molto luminoso.
ptA sala é muito luminosa.
roSufrageria este foarte luminoasă.
caEl menjador és molt lluminós.
enThe living room is very bright.

La familia latina

LŪC-, LŪMIN-· light

LŪX survives in Spanish luz and Italian luce, but French lost it and took its 'light' from LŪMINĀRIA instead: lumière. Spanish turned LŪMEN into lumbre 'fire', and built alumbrar 'to light up' on it — a popular doublet of learned iluminar. Portuguese luz sides with Spanish and Italian; Catalan took its 'light' from LŪMEN (llum) and Romanian from the plural LŪMINA (lumină).

LŪCEMlight
esluzitluceptluz
LŪMEN (obl. LŪMINE)light, lamp
eslumbreitlumeptlumerolumecallum
LŪMINĀRIAlamps, lights
esluminariafrlumièreitluminariaptluminária
ILLŪMINĀREto light up
esiluminarfrillumineritilluminareptiluminarroiluminacail·luminarenilluminate
LŪMINŌSUMfull of light
esluminosofrlumineuxitluminosoptluminosoroluminoscalluminósenluminous
LŪCIDUMbright, clear
eslúcidofrlucideitlucidoptlúcidorolucidcalúcidenlucid

Explora todas las familias latinas

Más en «Palabras para describir»

Todas las palabras de «Palabras para describir»