«capable» en siete lenguas
Significadocapable
Español
capaz
/kaˈpaθ/
cultismo
plural: capaces
Francés
capable
/kapabl/
otro origen · Late Latin CAPĀBILEM 'able to hold'
Italiano
capace
/kaˈpatʃe/
cultismo
Portugués
capaz
/kaˈpas/
cultismo
Rumano
capabil
/kaˈpabil/
otro origen · French capable (Late Latin CAPĀBILEM)
Catalán
capaç
/kəˈpas/
cultismo
Inglés
capable
/ˈkeɪpəbəl/
otro origen · French capable, from Late Latin CAPĀBILIS
Inglés → ItalianocapablecapaceSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: capacity, capacious; capable (fr).Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
CAPĀCEM‘able to hold, roomy’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Two Latin adjectives from CAPERE 'to hold': Spanish and Italian took CAPĀX (capaz, capace), French and English the later CAPĀBILIS. In parts of Latin America, capaz que also means 'maybe'.
Parientes en inglés: capacity, capacious; capable (fr)
Apréndela
En una frase
- esEs capaz de cualquier cosa.
- frElle est capable de tout.
- itÈ capace di tutto.
- ptEla é capaz de tudo.
- roE capabilă de orice.
- caÉs capaç de tot.
- enShe is capable of anything.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Palabras para describir»
- conservativeconservadorconservateurconservatoreconservadorconservatorconservador
- drunkborrachoivreubriacobêbadobeatborratxo
- essentialesencialessentielessenzialeessencialesențialessencial
- familiarfamiliarfamilierfamiliarefamiliarfamiliarfamiliar
- guiltyculpablecoupablecolpevoleculpadovinovatculpable
- relevantrelevantepertinentrilevanterelevanterelevantrellevant