«confused (unable to follow)» en siete lenguas

Significadoconfused (unable to follow)

Español

confundido

/konfunˈdido/

cultismo

Confuso is also used, more for things: una situación confusa.

Francés

perdu

/pɛʁdy/

otro origen · Latin PERDITUM 'lost'

Je suis confus usually means 'I'm so sorry, embarrassed' — a trap.

Italiano

confuso

/konˈfuzo/

cultismo

Portugués

confuso

/kõˈfuzu/

cultismo

Rumano

confuz

/konˈfuz/

cultismo

Catalán

confús

/kumˈfus/

cultismo

Inglés

confused

/kənˈfjuzd/

del latín/francés · confuse, from Old French confus ← Latin CONFŪSUS

Inglés → Italianoconfused (unable to follow)confusoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

CONFŪSUM (CONFUNDERE)‘poured together, mixed up’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

To be confused is to be 'poured together'. French has the word, but confus on a person means embarrassed; a lost learner says je suis perdu, 'I'm lost'.

Parientes en inglés: confusion, fuse, refuse, transfusion

Apréndela

Practica el mazo «Sentimientos»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esPerdona, estoy un poco confundido.
frPardon, je suis un peu perdu.
itScusa, sono un po' confuso.
ptDesculpa, estou um pouco confuso.
roScuze, sunt puțin confuz.
caPerdona, estic una mica confús.
enSorry, I'm a bit confused.

Más en «Sentimientos»

Todas las palabras de «Sentimientos»