«custom (tradition)» en siete lenguas
Significadocustom (tradition)
Español
/kosˈtumbɾe/
f.patrimonial
Francés
/kutym/
f.patrimonial
Italiano
/kosˈtume/
m.patrimonial
Also 'costume' and 'swimsuit' (costume da bagno); usanza is a common synonym.
Portugués
/kosˈtumi/
m.patrimonial
Rumano
/obiˈtʃej/
neutrootro origen · Slavic (Old Church Slavonic obyčaj)
Catalán
/kusˈtum/
m.patrimonial
Traditionally feminine (les costums), a use still heard.
Inglés
/ˈkʌstəm/
del latín/francés · Old French custume
El antepasado latino
CONSUĒTŪDINEM‘habit, custom’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spoken Latin wore CONSUĒTŪDINEM down to a short form in every sister. English has it twice: custom from French, and costume from Italian, where a 'custom' of dress became the outfit.
Parientes en inglés: customs, customer, costume (via Italian)
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esCada país tiene sus costumbres.
- frChaque pays a ses coutumes.
- itOgni paese ha i suoi usi e costumi.
- ptCada país tem seus costumes.
- roFiecare țară are obiceiurile ei.
- caCada país té els seus costums.
- enEvery country has its own customs.
Más en «Ideas»
- ceremonyceremoniacérémoniecerimoniacerimôniaceremoniecerimònia
- comic (comic book)cómicbande dessinéefumettohistória em quadrinhosbandă desenatăcòmic
- ghostfantasmafantômefantasmafantasmafantomăfantasma
- aspectaspectoaspectaspettoaspectoaspectaspecte
- evolutionevoluciónévolutionevoluzioneevoluçãoevoluțieevolució
- inspirationinspiracióninspirationispirazioneinspiraçãoinspirațieinspiració