«ghost» en siete lenguas
Significadoghost
Español
fantasma
/fanˈtasma/
m.cultismo
Masculine despite its -a, like many Greek words: el fantasma.
Francés
fantôme
/fɑ̃tom/
m.patrimonial
Worn down in speech; Old French fantosme.
Italiano
fantasma
/fanˈtazma/
m.cultismo
plural: fantasmi
Portugués
fantasma
/fɐ̃ˈtazmɐ/
m.cultismo
Rumano
fantomă
/fanˈtomə/
f.préstamo · French fantôme
Catalán
fantasma
/fənˈtazmə/
m.cultismo
Inglés
ghost
/ɡoʊst/
inglés patrimonial · Old English gāst 'spirit, breath'
Inglés → ItalianoghostfantasmaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: phantom, phantasm, fantasy.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
PHANTASMA (from Greek)‘apparition’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and Italian took the Greek-Latin word whole; French wore it down to fantosme, then fantôme, its circumflex marking the lost s. English phantom comes from the Old French form.
Parientes en inglés: phantom, phantasm, fantasy
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- es¿Crees en los fantasmas?
- frTu crois aux fantômes ?
- itCredi ai fantasmi?
- ptVocê acredita em fantasmas?
- roCrezi în fantome?
- caCreus en els fantasmes?
- enDo you believe in ghosts?
Más en «Ideas»
- aspectaspectoaspectaspettoaspectoaspectaspecte
- evolutionevoluciónévolutionevoluzioneevoluçãoevoluțieevolució
- inspirationinspiracióninspirationispirazioneinspiraçãoinspirațieinspiració
- institutioninstitucióninstitutionistituzioneinstituiçãoinstituțieinstitució
- minorityminoríaminoritéminoranzaminoriaminoritateminoria
- priorityprioridadprioritéprioritàprioridadeprioritateprioritat