«dangerous» en siete lenguas

Significadodangerous

Español

peligroso

/peliˈgɾoso/

cultismo

Semi-learned, like peligro itself.

Francés

dangereux

/dɑ̃ʒʁø/

otro origen · danger + -eux; danger from Vulgar Latin *DOMINIĀRIUM 'power, dominion'

fem.: dangereuse

Périlleux, from PERĪCULŌSUM, exists but is literary.

Italiano

pericoloso

/perikoˈloso/

cultismo

Portugués

perigoso

/peɾiˈgozu/

cultismo

Semi-learned, like perigo itself: an inherited -CUL- would have given lh.

Rumano

periculos

/perikuˈlos/

cultismo

Catalán

perillós

/pəɾiˈʎos/

patrimonial

Here -CUL- became ll, as in ull from OCULUM.

Inglés

dangerous

/ˈdeɪndʒəɹəs/

otro origen · Old French dangereus (from danger)

Inglés → ItalianodangerouspericolosoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: perilous, peril.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

PERĪCULŌSUM‘perilous, risky’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish and Italian keep Latin PERĪCULŌSUS; French built dangereux on danger, a word that first meant a lord's power over you — and English took the French one.

Parientes en inglés: perilous, peril

Apréndela

Practica el mazo «Palabras para describir»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esEs peligroso nadar aquí.
frC'est dangereux de nager ici.
itÈ pericoloso nuotare qui.
ptÉ perigoso nadar aqui.
roE periculos să înoți aici.
caÉs perillós nedar aquí.
enIt's dangerous to swim here.

Más en «Palabras para describir»

Todas las palabras de «Palabras para describir»