«eastern» en siete lenguas
Significadoeastern
Español
oriental
/oɾjenˈtal/
cultismo
Francés
oriental
/ɔʁjɑ̃tal/
cultismo
fem.: orientale
Italiano
orientale
/orjenˈtale/
cultismo
Portugués
oriental
/oɾjẽˈtaw/
cultismo
Rumano
oriental
/orjenˈtal/
cultismo
De est 'of the east' is just as common: coasta de est.
Catalán
oriental
/uɾiənˈtal/
cultismo
Inglés
eastern
/ˈistɚn/
inglés patrimonial · Old English ēasterne
Inglés → ItalianoeasternorientaleSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: orient, oriental, orientation.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
ORIENTĀLEM‘of the rising sun, eastern’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The east is where the sun rises (ORĪRĪ 'to rise'); to orient yourself was first to face east. For Eastern Europe all three use 'east' instead: Europa del Este, l'Europe de l'Est, l'Europa dell'Est.
Parientes en inglés: orient, oriental, orientation
Apréndela
En una frase
- esVisitamos la costa oriental de la isla.
- frNous avons visité la côte orientale de l'île.
- itAbbiamo visitato la costa orientale dell'isola.
- ptVisitamos a costa oriental da ilha.
- roAm vizitat coasta orientală a insulei.
- caVam visitar la costa oriental de l'illa.
- enWe visited the eastern coast of the island.