«earth, land» en siete lenguas
Significadoearth, land
Español
tierra
/ˈtjera/
f.patrimonial
Francés
terre
/tɛʁ/
f.patrimonial
Italiano
terra
/ˈtɛrra/
f.patrimonial
Portugués
terra
/ˈtɛhɐ/
f.patrimonial
Rumano
pământ
/pəˈmɨnt/
neutrootro origen · Latin PAVĪMENTUM 'rammed floor' (inherited)
Catalán
terra
/ˈtɛrə/
f.patrimonial
Inglés
earth
/ɝθ/
inglés patrimonial · Old English eorþe
Inglés → Italianoearth, landterraSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: terrain, territory, terrestrial, Mediterranean.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
TERRAM‘earth, land’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Soil, land and the planet in one word; capitalised (la Tierra, la Terre, la Terra) it is our planet. Spanish alone breaks the open e into ie.
Parientes en inglés: terrain, territory, terrestrial, Mediterranean
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLa tierra está seca después del verano.
- frLa terre est sèche après l'été.
- itLa terra è secca dopo l'estate.
- ptA terra está seca depois do verão.
- roPământul e uscat după vară.
- caLa terra és seca després de l'estiu.
- enThe earth is dry after the summer.