«editor (of a newspaper or text)» en siete lenguas
Significadoeditor (of a newspaper or text)
Español
redactor
/redakˈtoɾ/
m.cultismo
Feminine redactora.
Francés
rédacteur
/ʁedaktœʁ/
m.cultismo
Feminine rédactrice; the chief editor is the rédacteur en chef.
Italiano
redattore
/redatˈtore/
m.cultismo
Feminine redattrice.
Portugués
redator
/hedaˈtoh/
m.cultismo
Rumano
redactor
/redakˈtor/
m.cultismo
Catalán
redactor
/rədəkˈto/
m.cultismo
Inglés
editor
/ˈɛdɪtɚ/
otro origen · Latin ēditor 'publisher'
Inglés → Italianoeditor (of a newspaper or text)redattoreSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: redact, redaction.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
REDĀCTUM (REDIGERE)‘brought back, put in order’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Trap: Spanish editor, French éditeur and Italian editore usually mean 'publisher'. The person who writes and edits copy is a redactor, rédacteur or redattore, from Latin REDIGERE 'to put in order'.
Parientes en inglés: redact, redaction
Apréndela
En una frase
- esEs redactora en un periódico.
- frElle est rédactrice dans un journal.
- itFa la redattrice in un giornale.
- ptEla é redatora de um jornal.
- roEste redactoare la un ziar.
- caÉs redactora en un diari.
- enShe is an editor at a newspaper.
Más en «Trabajo y dinero»
- assembly (meeting)asambleaassembléeassembleaassembleiaadunareassemblea
- to appoint (to a post)nombrarnommernominarenomearnuminomenar
- delivery (of goods)entregalivraisonconsegnaentregalivrarelliurament
- dollardólardollardollarodólardolardòlar
- load (something carried)cargachargecaricocargaîncărcăturăcàrrega
- navyarmadamarinemarinamarinhamarinămarina