«navy» en siete lenguas
Significadonavy
Español
armada
/aɾˈmada/
f.otro origen · armar 'to arm' (Latin ARMĀRE)
Also marina de guerra.
Francés
marine
/maʁin/
f.patrimonial
Italiano
marina
/maˈrina/
f.patrimonial
In full, la Marina militare.
Portugués
marinha
/maˈɾiɲɐ/
f.patrimonial
Rumano
marină
/maˈrinə/
f.préstamo · French marine
Catalán
marina
/məˈɾinə/
f.patrimonial
Spain's navy is officially l'Armada.
Inglés
navy
/ˈneɪvi/
otro origen · Old French navie 'fleet' (Latin NĀVIS 'ship')
Inglés → ItalianonavymarinaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: marine, maritime.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
MARĪNAM‘of the sea (from MARE)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French and Italian name the navy after the sea; Spanish calls it 'the armed (fleet)' — the armada English borrowed for Spain's fleet.
Parientes en inglés: marine, maritime
Apréndela
En una frase
- esSirvió en la Armada.
- frIl a servi dans la marine.
- itHa servito in marina.
- ptEle serviu na Marinha.
- roA servit în marină.
- caVa servir a la marina.
- enHe served in the navy.
Más en «Trabajo y dinero»
- expertexpertoexpertespertoespecialistaexpertexpert
- deputy (member of parliament)diputadodéputédeputatodeputadodeputatdiputat
- maintenance (upkeep)mantenimientoentretienmanutenzionemanutençãoîntrețineremanteniment
- advertising, publicitypublicidadpublicitépubblicitàpublicidadepublicitatepublicitat
- politicianpolíticopoliticienpoliticopolíticopoliticianpolític
- retirementjubilaciónretraitepensioneaposentadoriapensiejubilació