«efficiency» en siete lenguas
Significadoefficiency
Español
eficiencia
/efiˈθjenθja/
f.cultismo
Francés
efficacité
/efikasite/
f.otro origen · Latin EFFICĀCITĀTEM 'efficacy' (learned)
Efficience exists but is technical; efficacité covers both efficiency and effectiveness.
Italiano
efficienza
/effiˈtʃɛntsa/
f.cultismo
Portugués
eficiência
/efisiˈẽsjɐ/
f.cultismo
Rumano
eficiență
/efitʃiˈentsə/
f.cultismo
Catalán
eficiència
/əfisiˈɛnsiə/
f.cultismo
Inglés
efficiency
/ɪˈfɪʃənsi/
del latín/francés · Latin EFFICIENTIA
Inglés → ItalianoefficiencyefficienzaCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
EFFICIENTIAM‘power to bring about’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and Italian follow English with the -ENTIA noun; French uses efficacité, from the sister adjective efficax, and so blurs efficiency and effectiveness.
Parientes en inglés: efficient, effect, efficacy
Apréndela
En una frase
- esLa nueva máquina mejora la eficiencia.
- frLa nouvelle machine améliore l'efficacité.
- itLa nuova macchina migliora l'efficienza.
- ptA nova máquina melhora a eficiência.
- roNoua mașină îmbunătățește eficiența.
- caLa nova màquina millora l'eficiència.
- enThe new machine improves efficiency.
Más en «Trabajo y dinero»
- enterprise (business, undertaking)empresaentrepriseimpresaempresaîntreprindereempresa
- journalistperiodistajournalistegiornalistajornalistajurnalistperiodista
- millmolinomoulinmulinomoinhomoarămolí
- regulation (official rules)reglamentorèglementregolamentoregulamentoregulamentreglament
- agricultureagriculturaagricultureagricolturaagriculturaagriculturăagricultura
- commerce, tradecomerciocommercecommerciocomérciocomerțcomerç