«enterprise (business, undertaking)» en siete lenguas

Significadoenterprise (business, undertaking)

Español

empresa

/emˈpɾesa/

f.préstamo · Italian impresa

The everyday word for a company.

Francés

entreprise

/ɑ̃tʁəpʁiz/

f.otro origen · French entreprendre, from Latin INTER + PREHENDERE

The everyday word for a company.

Italiano

impresa

/imˈpresa/

f.patrimonial

A company is more often azienda or società.

Portugués

empresa

/ẽˈpɾezɐ/

f.préstamo · Italian impresa

Rumano

întreprindere

/ɨntreˈprindere/

f.otro origen · a calque of French entreprise: între 'between' + prinde 'to take' (Latin INTER + PREHENDERE)

Sounds a little official; in conversation people say firmă or companie.

Catalán

empresa

/əmˈpɾɛzə/

f.préstamo · Italian impresa

Inglés

enterprise

/ˈɛntɚpɹaɪz/

otro origen · Old French entreprise

Inglés → Italianoenterprise (business, undertaking)impresaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: comprehend, apprehend, prison.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

*IMPREHENDERE (IN + PREHENDERE)‘to take in hand, undertake’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

An undertaking is something you 'take in hand': Italian impresa from *IMPREHENDERE, lent to Spanish as empresa. French built its own entreprise with entre- 'between', and English borrowed that.

Parientes en inglés: comprehend, apprehend, prison

Apréndela

Practica el mazo «Trabajo y dinero»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esTrabaja para una gran empresa.
frElle travaille pour une grande entreprise.
itLavora per una grande impresa.
ptEla trabalha numa grande empresa.
roLucrează la o întreprindere mare.
caTreballa per a una gran empresa.
enShe works for a large enterprise.

Más en «Trabajo y dinero»

Todas las palabras de «Trabajo y dinero»